为了给2025年高考考生选择报考翻译专业提供权威参考，2025年3月，全国第三方大学评价机构艾瑞深校友会网(Cuaa.net)最新发布校友会2025中国大学一流专业排名、2025中国大学翻译专业排名，全国共1308所本科高校的近6万个本科专业上榜。榜单显示，北京外国语大学、西安外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、武汉轻工大学跻身2025中国大学翻译专业排名（研究型）前5强。 黑龙江外国语学院、西安翻译学院、福建理工大学、福州外语外贸学院、浙江外国语学院雄居2025中国大学翻译专业排名（应用型）前5强。

北京大学、清华大学、复旦大学、中国人民大学和浙江大学夺得校友会2025中国大学一流专业排名（研究型）5强，中国科学院大学、中国社会科学院大学挺进前十。深圳技术大学、合肥大学、重庆科技大学、南京工程学院、山东交通学院稳居2025中国大学一流专业排名（应用型）5强。武昌首义学院、西安欧亚学院、三亚学院、文华学院、广州南方学院名列2025中国民办大学一流专业排名5强。深圳职业技术大学、海南科技职业大学、河北科技工程职业技术大学、兰州石化职业技术大学、浙江机电职业技术大学位列2025中国大学一流专业排名（技能型）5强。

校友会中国大学一流专业排名首发于2015年，按照研究型、应用型和技能型等3个专业类型进行分类分级分档评价，是目前中国参评高校数量最多、参评专业规模最大的中国大学本科专业排名。由艾瑞深研究团队独家编撰的《2025校友会中国大学排名：高考志愿填报指南》一书将由科学出版社公开出版发行。

北京外国语大学勇夺2025中国大学翻译专业排名（研究型）榜首

在校友会2025中国大学翻译专业排名（研究型）中，北京外国语大学（6★，A++）综合排名最高，办学水平最高，名列校友会2025中国大学翻译专业排名（研究型）首位。北京第二外国语学院（5★，A++）、广东外语外贸大学（5★，A++）、西安外国语大学（5★，A++）位列第2。武汉轻工大学（5★，A+）、北京师范大学－香港浸会大学联合国际学院（5★，A+）位列第5。陕西师范大学（4★，A+）、河北师范大学（4★，A+）、大连外国语大学（4★，A+）、西北师范大学（4★，A+）、扬州大学（4★，A+）、黑龙江大学（4★，A+）、河南大学（4★，A+）、天津外国语大学（4★，A+）、上海外国语大学（4★，A+）、西南交通大学（4★，A+）、武汉大学（4★，A+）、北京语言大学（4★，A+）、湖南工业大学（4★，A+）、四川外国语大学（4★，A+）、福建师范大学（4★，A+）、广西民族大学（4★，A+）位列第7。

黑龙江外国语学院、西安翻译学院、福建理工大学、福州外语外贸学院、浙江外国语学院高居2025中国大学翻译专业排名（应用型）首位

在校友会2025中国大学翻译专业排名（应用型）中，福建理工大学（6★，A++）、黑龙江外国语学院（6★，A++）、西安翻译学院（6★，A++）、浙江外国语学院（6★，A++）、福州外语外贸学院（6★，A++）办学实力最强，最具竞争力，高居校友会2025中国大学翻译专业排名（应用型）榜首。吉林外国语大学（6★，A+）、浙江越秀外国语学院（6★，A+）位列第6。太原师范学院（5★，A+）、广东科技学院（5★，A+）、湖南第一师范学院（5★，A+）、宁波大学科学技术学院（5★，A+）、衡阳师范学院（5★，A+）、文华学院（5★，A+）、呼和浩特民族学院（5★，A+）、电子科技大学成都学院（5★，A+）、安阳学院（5★，A+）、四川文理学院（5★，A+）、广东外语外贸大学南国商学院（5★，A+）、长沙学院（5★，A+）位列第8。